another webs www.biketraily.cz www.rodinanakole.cz www.ceskonakole.com www.roadguide.cz
8 8 6 km

Borovany

Na Borovany si pamatuji ještě z dětství, kdy jsme sem jezdili za příbuznými s celou rodinou sbírat borůvky. Fotili jsme se pak u obrovského množství kýblů, hrnců, bandasek a hrníčků borůvek, které jsme nasbírali. Město Borovany využilo později toho, že v okolních borových lesích rostou tyto sladké modré bobulky a připravilo pro své návštěvníky a především jejich děti borůvkový cyklistický okruh s úkoly. Na ten se můžete vydat, i když jste už sezonu těchto chutných plodů propásli.

technická náročnost
3/5, střední
časová náročnost
4/5, celodeňák

Trasu můžete nastoupit kdekoli. My jsme využili toho, že ji železniční trať při cestě z Českých Budějovic protínala v Radosticích u Trocnova. Tam jsme nasedli na kola a vydali se vstříc plnění úkolů. Trasa byla perfektně značená už od nádraží žlutými tabulkami s logem borůvek. Takže jsme naše děti hned zaměstnali hledáním další šipky s borůvkami. Mapu s úkoly si můžete vyzvednout v pohostinství v Radosticích, ale bohužel jen v odpoledních hodinách. My jsme mapu měli už z borůvkobraní, které se koná v červenci v areálu kláštera augustiniánů v Borovanech a kde jsme mohli ochutnat a nakoupit spoustu dobrot a výrobků z borůvek. Pokud tedy mapu nemáte, začněte okruh v Borovanech u informačního střediska v areálu kláštera, kde vám ji rádi dají. Tam také můžete i skončit a za aspoň šest splněných úkolů a získaných razítek si zde děti mohou vybrat malý dárek v podobě omalovánek, pohádek, balónků či joja. Vše s tématem borůvek. A na dospěláky tu čekají třebas marmelády, borůvkové portské víno či borůvková kuchařka a další spousta drobností. Razítka s různými motivy získaly děti především podle toho, jak byly pozorné na trase a co všechno viděly a také namalovaly na jednotlivých zastaveních.

Za tygry do zoo parku Dvorec
Trasa z Radostic vedla po malé silničce až do Vrcova většinou v sousedství polí. Trochu nás překvapilo, že prochází i kolem továrny na zpracování recyklovaného odpadu. Rozhodně to nebyl pěkný pohled, ale využili jsme to alespoň k tomu, abychom dětem vysvětlili, že se odpadky musí třídit, co se s nimi pak děje, když je vyhodíme do toho správného koše. Zabrousili jsme tak i do ekologické výchovy. Pak už trasa vedla lesy a my jsme mohli udělat pár zastávek, abychom se všichni nasytili těch modrých sladkých plodů. Na informačních tabulích jsme se dozvěděli, jak jsou borůvky léčivé i jaké pověsti se pojí ke zdejšímu kraji. Jedním ze zastavení a také lákadlem pro děti, aby s vámi celou trasu absolvovaly, je kromě borůvek park exotických zvířat ve Dvorci. Překvapilo nás, že je park celkem rozsáhlý a kolik druhů zvířat jsme si tu mohli prohlédnout. Čekali jsme pár koziček, ptáky či želvy, ale určitě už ne tygra ussurijského či bengálského, lva, lamy, pštrosy, lemury, paviány či buvoly. Pokud sem navíc přijedete o víkendech či svátcích, můžete zažít i komentované krmení šelem, a to vždy od tří hodin.

Půda plná pohádek
Po celém tom okruhu už nám hezky vyhládlo, a tak jsme se už dost těšili do Borovanského mlýna na něco dobrého. Příjemná restaurace se zahradou, hřištěm pro děti i venkovní zahrádkou se skvělým jídlem nás mile překvapila. Na jídelním lístku nechyběla jídla z borůvek a pro ty větší také borůvkové pivo. V létě tu mají navíc venku papouška aru, který se stal na dlouhou dobu pro děti zkoumaným objektem. Většímu zájmu se ale asi těší zdejší borovanskomlýnská půda plná pohádek. Když jsme vystoupali po schodech, začaly mezi sebou děti soutěžit, kdo pozná více pohádkových postaviček a kolik uhodne názvů jednotlivých pohádek. U velkého stolu si pak děti nakreslily strašidlo, třebas budou vybrány a jejich obrázek pak tady bude vystaven, jak se tu psalo na stěně. A kdo má po posilnění dost energie, může ještě zajet k zastavení u Památníku Jana Žižky z Trocnova před Radosticemi.

Text a foto:
Slávka Chrpová

DETAIL TRASY A INFO O OBLASTI

Uložit mapu k tisku ve formátu JPG.

start a cíl Radostice u Trocnova

charakteristika trasy velmi lehká, vede po převážně asfaltových cestách a málo frekventovaných silnicích. Pozor na přejíždění silnice č. 157 z Borovan do Ledenice s velkým provozem, a i na silničce z Třebeče do Borovan je třeba dbát větší opatrnosti.

doporučený typ kola MTB, krosové

doporučená přeprava dětí dětský vozík s odpružením, sedačka, dětské kolo

turistické zajímavosti půda plná pohádek, www.borovanskymlyn.cz; klášter augustiniánů v Borovanech, Park exotických zvířat Dvorec, www.zoodvorec.cz; Památník Jana Žižky, www.muzeumcb.cz; okruh okolo Borovan s plněním úkolů pro děti

doporučená mapa Na kole okolo Borůvkovan, k dostání v infocentru v Borovanech, SHOCart 1:60 000, č. 159 Českobudě­jovicko, č. 160 Novohradské hory, č. 161 Třeboňsko Kartografie 1:70 000, č. 147, Českobudějovicko, Českokrumlovsko

občerstvení pohostinství: Radostice, Vrcov, Hluboká u Borovan, Třebeč (všechna pohostinství mají otevřeno ale až od 16 či 17 hod.; Borovanský mlýn, www.borovanskymlyn.cz; Park exotických zvířat Dvorec

www www.borovany-cb.cz, www.borovansko.cz, www.boruvkobrani.cz

doprava vlakem – trasa České Budějovice– České Velenice, železniční zastávka Radostice u Trocnova autem – parkování v Radosticích u železniční zastávky či v Borovanech na Žižkově náměstí

( 0 )
www.biketraily.cz | www.rodinanakole.cz | www.ceskonakole.com | www.roadguide.cz